HR	ENG	RU
PALUBNA OPREMA	Gi	ПАЛУБНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
El. Sidreni vinc s komandama	El. Windlass + control panel	Электрическая якорная лебедка
Sidro, lanac50m, konop	Anchor, chain 50m, rope	Якорь, цепь – 50 м., канат
Rezervno sidro	Spare anchor	Запасной якорь
Privezni konopi	Mooring ropes	Швартовые тросы
Glavno jedro	Rool main sail	Грот с ролрифом в мачте
Roll genoa	Furling genoa	Генуя с ролрифом
Gumenjak, pumpa, 2 vesla	Dinghy, pump, paddles	Динги, насос, весла
Rucica vinca	Winch handle	Ручки для лебедок
Cetka za palubu	Deck brush	Щетка для палубы
Bimini top	Bimini top	Тент для кокпита
Sprejhud	Sprayhood	Спрейхуд
Brodska caklja	Boat hook	Гак
Plasticna kanta	Plastic bucket	Пластмассовое ведро
Gumeno crijevo za vodu	Water hose	Шланг и фильтр для воды
Rezervno rudo kormila	Emergency tiller	Аварийный (запасной) штурвал
Plinska boca	Gas bottle	Газовые бутылки
Krmeni tus	Stern cockpit shower	Душ на корме
Stol u kokpitu	Cockpit table	Стол в кокпите
Kabel za struju	El. Shore power	Кабель 220 V
Drvena pasarela	Wooden gangway	Деревянный трап
Bokobrani	Fenders	Кранцы
Timun	Steering wheel	Штурвалы – 2
Glavni kompas+poklopac	Central compas + cover	Центральный компас
Komandna ploca paljenja I instrumenti	Engines panel	Панель двигателя
Ulazni pleksiglas	Entrance plexiglass panel	Входная плексигласовая панель
Rucna kaljuzna pumpa	Hand bilge pump	Ручной насос
Vanbrodski motor + kanta goriva	Outboard engine	Подвесной двигатель
NL + HR zastava	NL + CRO Flag	Флаг – голландский, греческий
Prozori	Haches	Люки
Skale za more	Ladder	Лестница для купания на корме
MOB potkova ili kolut	Horseshoe or Ring Lifebuoy	Спасательный круг и светящийся буй
NAVIGACUSKA OPREMA	NAVIGATION EQUIPMENT	НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Brzinomjer+poklopac	Speedometer+cover	Спидометр
Dubinomjer+poklopac	Depth sounder+cover	Глубиномер
Pokazivac vjetra+poklopac	Wind instrument+cover	Ветромер
GPS – chartplotter c-map + cover	GPS – chartplotter c-map + cover	GPS – картограф
Autopilot+ poklopac	Autopilot+cover	Автопилот
CD player	CD player	Радио с CD-плеером
VHF+cover	VHF+cover	VHF – радио
Rucni kompas	Hand bearing compas	Ручной компас
2 x trokut, sestar	2 x triangle, divider	Треугольник и транспортир
Navigacijske kartekomplet	Navigation maps	Навигационные карты
Dalekozor	Binokular	Бинокль
Pilot I i II	Adriatic guide I and II	Альманах о пристанях
Barometar	Barometar	Барометр
Quartz clock	Quartz clock	Часы
Brodski dokumenti	Ship documents	Судовые документы
Nivo goriva u tankovima	Fuel level	Прибор для измерения уровня топлива
SIGURNOSNA OPREMA	SAFETY EQUIPMENT	СПАСАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Prsluci za spasavanje	Lifejackets	Спасательные жилеты
Sigurnosni remeni	Safety harnesses	Ремни безопасности
Sigurnosni signalni komplet	Distress signal kit	Сигнальные ракеты
Truba za maglu	Fog horn	Дымовые шашки
Protupozarni aparati	Fire extenguishers	Огнетушитель
Sjekira	Axe	Топор
Kutija prve pomoci	First aid kit	Аптечка
Rucna svjetiljka	Torch	Фонари
Rezervne baterije	Spare batteries	Запасные батарейки
Radar reflektor	Radar reflektor	Радиолокационный отражатель
Kutija s alatom	Tool box	Ящик с инструментами
Brojac radnih sati motora	Engine hours counter	Счетчик моточасов
KUHINJSKA I KABINSKA OPREMA	KITCHEN AND CABIN EQUIPMENT	КУХОННОЕ И КАБИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
El. Hladnjak	Electric refrigerator	Электрический холодильник
Plinski stednjak	Gas stove	Кухонная газовая плита
Komplet kuhinjske opreme	Kitchen equipment set	Комплект кухонного оборудования
Pokrivaci	Blankets	Одеяла
Posteljina	Bed linen	Постельное белье
Jastuci	Pillows	Подушки
Vjesalice za odjecu	Cloth hanger	Гардеробы
WC pumpa	WC pumps	Насосы для туалета
WC cetka	WC brush	Щетки для туалета
Umivaonik i spina	Wash basins and valves	Раковины и смесители
Pumpa sive vode	Shower drain pump	Насосы для ванной
Kljucevi broda	Boat keys	Электрические выключатели для яхты
Rucica za otvaranje tankova	Tank oppener	Ручка для открытия резервуаров
Uticnica 220V	Outlet 220V AC	Зарядное устройство 220V AC